Notational, No. 12

If the labours of men of science should ever create any material revolution, direct or indirect, in our condition, and in the impressions which we habitually receive, the poet will sleep then no more than at present, but he will be ready to follow the steps of the man of science, not only in those general indirect effects, but he will be at his side, carrying sensation into the midst of the objects of science itself.

♦ William Wordsworth, “Preface to Lyrical Ballads

There must be a sense of play for poetry to work. There must be room amongst the litter of factive objects to dart; to squirm; to roll. After all, the empirical world was pulling at a similar cord to that of literary creativity in Wordsworth’s day. The science of oxygen and revolution were eerily contemporaneous: both materialized out of the same age of investigation and irrepressibility. A similar boldness as that which enabled Lavoisier to isolate molecules of air also led to the regime that would eventually sever his innovative head. The poets and the scientists were both treading uncertain ground, and asking daring questions, about what made the world the way it appeared, what moved and drove it in diurnal course. How exciting that we live now, when both still work towards that end, but we simply know more; and how disquieting to know that what we know, now, privileges us to much the same sum total of practical insight, as then.

How we imagine is the key. Poets sleep in the spaces between galaxies now; between an electron and a nucleus; climbing the ladder of DNA between proteins. The implications of vision are conjoined with physical enterprise in a way that inspires both the writer and the lab technician. There is poetry in everything, just as science can be brought to bear on every iota of phenomena. Where do we come from? This question signatures every project of inquiry. Let’s all play.

Notational, No. 3

For my talent is to give an Impression upon words by punching, that when the reader casts his eye upon ’em, he takes up the image from the mould which I have made.

♦ Christopher Smart, Jubilate Agno

Undeniable that talent has a weight, both as an aptitude and as a currency. What you might trade it for, how it might exchange, is heavily dependent on a market value that is largely outside the possessor’s control—also, on where and who is deprived of its heft and influence. The value in this case is clear: Smart’s ability to produce an impression in a textual medium, punch an outline in “words,” and manifest the affective register of his language, the evocations of startling turns, nouns translated into verbs, actions and things superimposing to occur as unified objects. He knows what he’s doing is effective. He has a strong enough sense of what he is worth to pay the audience almost impudently, as if the suggestion of madness has never veiled the lines of his verse. Are all iconoclasts inherently confident?

Fragmentary, No. 1

The phenomenologist from Paris hates mosquitoes
and carries a small electronic device
that lures the female mosquito to her death
by simulating the amorous cry of the male. Then,
to block the whining sound, he has pink earplugs.
As he sits in conversation
with the phenomenologist from Sussex
a mosquito is observed to enter.
The Englishman leaps to his feet,
calling, “Let us use the mosquito machine!”
and smashes the insect to the wall
with the device. It is the first sign
of wide ontological differences
that will open in the Anglo-French dialectic
here.

♦ Anne Carson, from “What Do We Have Here?”
in Plainwater: Essays and Poetry, (1995)